fix(tools): support stringified HTTP request tables

[PlaneInABottle]

Summary

• accept stringified HTTP request params and headers so serialized table data from the UI is handled correctly
• expand the request typing and URL processing path without breaking the existing array-based inputs
• add regression tests covering stringified arrays, stringified objects, and the current array/null cases