improvement(templates): add share button, serve public templates routes for unauthenticated users and workspace one for authenticated users, improve settings style and organization - #1962