[번역 필요]: API 참고서 → React DevTools → React Performance tracks

## Summary
리액트 데브툴 내 리액트 전용 성능 측정 지표(React Performance tracks) 섹션에 대한 번역이 필요합니다.

## Page
https://ko.react.dev/reference/dev-tools/react-performance-tracks

## Details
혹시 제가 이 부분을 직접 수정하여 PR을 올려도 괜찮을까요?