Add follow hint to collapsed section

[miwojc]

Bug description

Would be great if collapsed sections would be accessible for follow hints, for example in qutebrowser or vimium/vimium-FF
In this screenshot the collapsed section doesn't get it's own follow hint, making it not possible to navigate to it without mose. This website was generated by quarto from markdown files using github workflow actions from this repo: https://github.com/miwojc/mlq
Website is built to gh-pages branch as per quarto instructions.

quarto check Output

quarto check

[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 0.9.476
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.9.13 (Conda)
      Path: /Users/username/mambaforge/bin/python
      Jupyter: 4.10.0
      Kernels: python3, dyalog-kernel

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........(None)

      Unable to locate an installed version of R.
      Install R from https://cloud.r-project.org/

quarto tools check Output

quarto tools check
(\) Reading Tool DataDownload https://deno.land/x/cache@0.2.12/directories.ts
(|) Reading Tool DataDownload https://deno.land/x/cache@0.2.12/deps.ts
[✓] Reading Tool Data
Tool                Status                          Installed     Latest
tinytex             Not installed                   ----          v2022.08
chromium            Not installed                   ----          869685

Checklist

• formatted your issue so it is easier for us to read?
• included a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
• documented the quarto version you're running, by pasting the output from running quarto check in the "Quarto Check Output" text area?
• documented the version of the quarto tools you're running, by providing the output from running quarto tools check in the "Quarto Tools Check Output" text area?
• documented the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
• documented which operating system you're running? If on Linux, please provide the specific distribution as well.
• upgraded to the latest version, including your versions of R, the RStudio IDE, and relevant R packages?