pystats: New optimizer stats for _Py_uop_analyze_and_optimize are missing from the table

# Bug report

### Bug description:

The new stats added in #115085 were not added to the summarize_stats.py script so are therefore missing from the tables.

### CPython versions tested on:

CPython main branch

### Operating systems tested on:

Linux


### Linked PRs
* gh-116880