Error in selenium tests when generating heatmap

Describe the bug
The automated selenium tests are broken on main. There is an error in generating the heatmap.

To Reproduce
See this dependabot commit dc84732.

Additional context
I tried to reproduce the issues locally. Locally, however, I do not have these errors. Perhaps someone can help write instructions on how to setup a sandboxed environment like in github to run these tests.