[FEATURE]: Support cliponaxis for scattergl (and other WebGL-based traces that reuse it) #8074

Description

scatter supports the cliponaxis attribute.

scattergl, however, does not expose this attribute, and markers are always clipped at the subplot viewport.

The marker is centered at y = 0, and the part outside the plotting area is clipped.

It would be useful if scattergl supported: cliponaxis: false.

It may also be worth considering because some WebGL-based traces also reuse scattergl.

Minimal reproducible example

https://codepen.io/Lexachoc/pen/dPvWdxa