Try to fix continued graalvm test flakes

[jack-berg]

Example failure: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java/actions/runs/24796702762/job/72568313455

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.27%. Comparing base (5fa1d2b) to head (3723d80).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #8319   +/-   ##
=========================================
  Coverage     90.27%   90.27%           
- Complexity     7692     7695    +3     
=========================================
  Files           850      850           
  Lines         23207    23207           
  Branches       2356     2356           
=========================================
+ Hits          20950    20951    +1     
- Misses         1530     1531    +1     
+ Partials        727      725    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[jack-berg]

The build failed even with the original commit to try to expand the set of tasks for which configuration cache is excluded. I think we just need to disable the cache for the entire nativeTest build step: 3723d80