Update comment about the toggle inlay hints keymap

[rmacklin]

Fixes #968

init.lua line 539:

         -- The following autocommand is used to enable inlay hints in your
         -- code, if the language server you are using supports them

The code following the comment creates a keymap to toggle inlay hints, not an autocommand.