Fix JSON null partial updates - #3855

The test summary was truncated or completely omitted because it exceeded GitHub's size limit of 1 MiB. To reduce the summary size, consider disabling reporting of passed and skipped tests, if enabled. If you have multiple summary providers in the same step (e.g. running multiple test suites), consider splitting them into separate steps to avoid sharing the same summary output.