[Feature] Development environment checks are silently skipped when project detection fails #3053

Problem

The development environment check silently handles project and Expo detection failures. As a result, Windows, macOS, or Expo checks may be skipped without explaining why, making incomplete results difficult to diagnose.

Expected behavior

Log a warning containing the failure reason and the checks being skipped, while continuing with the remaining checks.

Proposed change

• Add warnings for project and Expo detection failures.
• Preserve existing fallback behavior without adding error popups.
• Add tests verifying the warnings.