Enhance test coverage of message prettifying and removal of commentaries

[nulltoken]

Now that #745 is in, we'd need some test coverage in order to protect from potential future regressions and provide users with some help regarding the impact of the prettifying process on a commit message.