Add `--experimental_allow_proto3_optional` to docker convenience entrypoint.

[tmc]

Optionals are already supported in this code generator, the docker entrypoint should supply this flag to enable user it with descriptors that have the optional keyword.