fix(scripts): validate --number flag against existing branches/specs#2036

fsilvaortiz wants to merge 9 commits into

github:maingithub/spec-kit:mainfrom

fsilvaortiz:fix/validate-branch-number-collisionfsilvaortiz/spec-kit:fix/validate-branch-number-collisionCopy head branch name to clipboard