Cache LLVM dependency during the tests run

Currently, LLVM is downloaded and built each time `CTest` Actions runner is launched. This process requires 1.6 GB of space and takes about 40 minutes to complete. It could be cached with [this action](https://github.com/actions/cache).