Escape / Unescape bytes are not perfect inverses #28

Escaping a ByteString (JavaFormat.escapeBytes(...)) produces a String that does not always get unescaped back to an equivalent of the original ByteString via JavaFormat.unescapeBytes(...). See pull request #27 for a test that demonstrates this.