Build, test and release for Linux

[SkowronskiAndrew]

Currently our github actions are configured for Windows and Mac. The Unity Editor also runs on Linux so we should offer that configuration as well.