fix(ci): publish only release package files

[Seddryck]

Summary

• collect only the validated NuGet package and native source archive as release assets
• pass file paths rather than directories to GitHub release creation
• make publication retries refresh assets on an existing matching release

Root cause

The collection pattern *-<version> also downloaded the large managed validation artifact. Its bindings directory was then passed to gh release create, which only accepts files as assets.

Validation

• git diff --check
• parsed .github/workflows/ci.yml with PyYAML
• inspected the failed run's artifact inventory

Close #93

[coderabbitai]

Important

• 🔍 Trigger review

This repository does not receive automatic reviews because it has fewer than 10 stars.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 8f337dad-99c4-43dc-9803-ab4cf479ef45

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}