Import the lab's technical documentation.

[lunebellec]

Currently lives here: https://simexp-documentation.readthedocs.io/en/latest/

[htwangtw]

Are we set on the framework for the new lab website? I was thinking of reorganising the technical docs too