fix(engine): sync gate-advisory CHECK_RUN_FORBIDDEN_TERMS with its host twin and diff regex bodies in CI - #8719

Fork PR — repo secrets are withheld, so the D1-backed calibration advisory checks (logic backtest + counterfactual replay) are skipped. Advisory only; nothing blocks.