feature: improve completion default shells, add :cobra format

[daeho-ro]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew lgtm (style, typechecking and tests) with your changes locally?

---

This is based on #21287, .

While working on shell completion support, I noticed that when the same packages e.g. cobra, click and clap, are used across mutiple formulae, providing parameter formats with default shells makes the user experience much simpler.

So the goal of this PR is to improve readability by extracting some logic into private methods, and to simplify the DSL by providing more predefined types like :cobra and re-organize the order of shell parameter formats alphabetically.

[MikeMcQuaid]

Looks good thanks again!

[Copilot]

Pull request overview

This PR refactors the generate_completions_from_executable method to improve code maintainability and adds support for the :cobra shell completion format. The refactoring extracts the shell parameter generation logic into a private method and introduces format-specific default shell lists.

Key Changes:

• Added :cobra shell parameter format with default shells including PowerShell
• Refactored shell parameter generation logic into private completion_shell_parameter method
• Reorganized documentation examples alphabetically by format type

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[daeho-ro]

I have noticed that the powershell change can break the current status, so keep it same as original.

[daeho-ro]

The impact of changes now minimized (maybe same as before) and so we I think we can merge this.

[MikeMcQuaid]

Thanks again!

[p-linnane]

Thanks for this @daeho-ro! Great work and glad to see all the Homebrew/core PRs adding this!