Add Pixel Preview render mode and fix Vello rendering regression with a tilted viewport#3847

Keavon wants to merge 3 commits intomasterGraphiteEditor/Graphite:masterfrom

fix-tilt-add-pixel-render-modeGraphiteEditor/Graphite:fix-tilt-add-pixel-render-modeCopy head branch name to clipboard