Datastore: Use new Key object to easily reference parts of a key path

[stephenplusplus]

RE: #47 (comment)

gcloud-node has made some improvements around Key objects, making it easier to reference a name/id, kind, parent, etc. We should use them here to avoid the less-readable key.path.pop() and key.path[n] technique.