improvement(styling): one lighter translucent text-selection color everywhere, no forced text color

Author: TheodoreSpeaks

apps/sim/app/_styles/globals.css

@@ -494,21 +494,14 @@ html.sidebar-booting .sidebar-shell-inner {
   }
 
   /* Consistent branded text-selection color everywhere, independent of the
-     browser/OS default (which dims when the window loses focus). */
+     browser/OS default (which dims when the window loses focus). Translucent,
+     with no color override, so selected text keeps its own paint on every
+     surface — solid-brand + forced white broke wherever glyphs aren't the
+     selected element's own (Chromium ignores ::selection color in form
+     controls, and the chat/workflow inputs render transparent textareas over
+     styled mirrors, which left black text on solid brand blue). */
   ::selection {
-    background-color: var(--selection);
-    color: var(--white);
-  }
-
-  /* Form controls keep their own text color. Chromium does not paint
-     ::selection color inside input/textarea, and the chat input renders a
-     transparent textarea over a styled mirror — forced white can never reach
-     those glyphs, which left black text on the solid brand blue. A translucent
-     highlight stays readable over any field text in every browser. */
-  input::selection,
-  textarea::selection {
     background-color: var(--selection-muted);
-    color: currentColor;
   }
 
   body {