gh-74028: concurrent.futures.Executor.map: avoid reference cycles when an exception is raised

gh-74028: concurrent.futures.Executor.map: avoid reference cycles when an exception is raised #310285