[3.13] gh-151497: Avoid huge pre-allocation for oversized tarfile extended headers (GH-151498)

[3.13] gh-151497: Avoid huge pre-allocation for oversized tarfile extended headers (GH-151498) #269638