chore(mobile): e2e treats a failed daemon read as a pool error

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: juliusmarminge

scripts/mobile-e2e/device.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ const TRANSIENT =
 /** Failures that say the pool could not serve the pose, not that the app misbehaved. */
 export const poolError = (message: string) =>
   TRANSIENT.test(message) ||
-  /Daemon connection closed|WORKER_UNREACHABLE|xcrun timed out|refused by simlock|is not available on this simlock/i.test(
+  /Daemon connection closed|Failed to read daemon response|WORKER_UNREACHABLE|xcrun timed out|refused by simlock|is not available on this simlock/i.test(
     message,
   );