@@ -198,6 +198,7 @@ import {
 } from "../../state/assets";
 import { useAtomQueryRunner } from "../../state/use-atom-query-runner";
 import { usePreparedConnection } from "../../state/session";
+import { useLiveThreadLinkLabels } from "../../state/entities";
 import { useThreadSelection } from "../../state/use-thread-selection";
 import { composerDocumentAttachmentRecord } from "../../lib/composerContext";
 import * as Option from "effect/Option";
@@ -906,16 +907,15 @@ interface MarkdownLinkHandlers {
 
 const AssistantMarkdownContent = memo(function AssistantMarkdownContent(props: {
   readonly markdown: string;
+  readonly environmentId: EnvironmentId;
   readonly markdownStyles: MarkdownStyleSet;
   readonly linkHandlers: MarkdownLinkHandlers;
   readonly onUseArtifactTemplate?: ((template: CodexArtifactTemplate) => void) | undefined;
   readonly renderImage: MarkdownImageRenderer;
   readonly skills?: ReadonlyArray<SelectableMarkdownSkill> | undefined;
 }) {
-  const segments = useMemo(
-    () => splitCodexArtifactTemplateMarkdown(props.markdown),
-    [props.markdown],
-  );
+  const liveMarkdown = useLiveThreadLinkLabels(props.markdown, props.environmentId);
+  const segments = useMemo(() => splitCodexArtifactTemplateMarkdown(liveMarkdown), [liveMarkdown]);
 
   return segments.map((segment) => {
     if (segment.kind === "artifact-template") {
@@ -1905,6 +1905,7 @@ function renderFeedEntry(
           <MarkdownImageAvailableWidthContext value={props.markdownContentWidth}>
             <AssistantMarkdownContent
               markdown={renderedText}
+              environmentId={props.environmentId}
               markdownStyles={styles}
               linkHandlers={props.markdownLinkHandlers}
               onUseArtifactTemplate={props.onUseArtifactTemplate}
@@ -2002,7 +2003,8 @@ function UserMessageContent(props: UserMessageContentProps) {
   const [selected, setSelected] = useState<{ contextId: string; label: string } | null>(null);
   const navigation = useNavigation();
   const { selectedThread } = useThreadSelection();
-  const text = replaceComposerContextReferences(props.text, (ref) => {
+  const liveText = useLiveThreadLinkLabels(props.text, props.environmentId);
+  const text = replaceComposerContextReferences(liveText, (ref) => {
     const available = props.context?.records.some((record) => record.contextId === ref.contextId);
     return `[${ref.label}${available ? "" : " (unavailable)"}](t3-context://v1/${ref.kind}/${ref.contextId})`;
   });
@@ -2292,11 +2294,12 @@ export const ThreadFeed = memo(function ThreadFeed(props: ThreadFeedProps) {
   const userBubbleColor = theme["--color-user-bubble"];
   const onMarkdownLinkPress = useCallback(
     (href: string) => {
-      const threadLink = parseThreadLinkHref(href);
-      if (threadLink) {
+      // A thread link names a thread in this feed's environment.
+      const linkedThreadId = parseThreadLinkHref(href);
+      if (linkedThreadId) {
         navigation.navigate("Thread", {
-          environmentId: String(threadLink.environmentId),
-          threadId: String(threadLink.threadId),
+          environmentId: String(props.environmentId),
+          threadId: String(linkedThreadId),
         });
         return;
       }
@@ -2504,13 +2507,20 @@ export const ThreadFeed = memo(function ThreadFeed(props: ThreadFeedProps) {
     (text: string) => (
       <AssistantMarkdownContent
         markdown={text}
+        environmentId={props.environmentId}
         markdownStyles={markdownStyles.assistant}
         linkHandlers={markdownLinkHandlers}
         renderImage={renderMarkdownImage}
         skills={props.skills}
       />
     ),
-    [markdownStyles.assistant, markdownLinkHandlers, renderMarkdownImage, props.skills],
+    [
+      markdownStyles.assistant,
+      markdownLinkHandlers,
+      renderMarkdownImage,
+      props.skills,
+      props.environmentId,
+    ],
   );
   const reviewCommentColors = useReviewCommentColors();
   const unsettledTurnId = threadFeedRunIsUnsettled(props.latestRun) ? props.latestRun.runId : null;
 
@@ -91,12 +91,12 @@ describe("nativeMarkdownTextRuns", () => {
         children: [
           {
             type: "link",
-            href: "t3-thread://v1/env/thread-1",
+            href: "t3-thread://v1/thread-1",
             children: [{ type: "text", content: "Fix the build" }],
           },
         ],
       }),
-    ).toEqual([{ text: "Fix the build", href: "t3-thread://v1/env/thread-1" }]);
+    ).toEqual([{ text: "Fix the build", href: "t3-thread://v1/thread-1" }]);
   });
 
   it("preserves the destination of a link with a code-formatted label", () => {
 
@@ -12,8 +12,11 @@ import type {
   ScopedProjectRef,
   ScopedThreadRef,
   ServerConfig,
+  ThreadId,
 } from "@t3tools/contracts";
+import { hasThreadLinks, relabelThreadLinks } from "@t3tools/shared/threadLinks";
 import { Atom } from "effect/reactivity";
+import { useMemo } from "react";
 
 import { environmentProjects } from "./projects";
 import { environmentServerConfigsAtom, serverEnvironment } from "./server";
@@ -28,6 +31,25 @@ const EMPTY_THREAD_SHELL_ATOM = Atom.make<EnvironmentThreadShell | null>(null).p
 const EMPTY_SERVER_CONFIG_ATOM = Atom.make<ServerConfig | null>(null).pipe(
   Atom.withLabel("mobile-server-config:empty"),
 );
+const EMPTY_THREAD_TITLES: ReadonlyMap<ThreadId, string> = new Map();
+const EMPTY_THREAD_TITLES_ATOM = Atom.make(EMPTY_THREAD_TITLES).pipe(
+  Atom.withLabel("mobile-thread-titles:empty"),
+);
+
+/** Thread titles in one environment. Emits when a title changes, not on every shell update. */
+const threadTitlesAtom = Atom.family((environmentId: EnvironmentId) => {
+  let previous = EMPTY_THREAD_TITLES;
+  return Atom.make((get) => {
+    const index = get(environmentThreadShells.environmentThreadIndexAtom(environmentId));
+    const unchanged =
+      index.size === previous.size &&
+      Array.from(index).every(([threadId, shell]) => previous.get(threadId) === shell.title);
+    if (!unchanged) {
+      previous = new Map(Array.from(index, ([threadId, shell]) => [threadId, shell.title]));
+    }
+    return previous;
+  }).pipe(Atom.withLabel(`mobile-thread-titles:${environmentId}`));
+});
 
 /** Resolves when the project event reaches the live client store. */
 export function waitForProject(
@@ -76,6 +98,20 @@ export function useThreadShell(ref: ScopedThreadRef | null): EnvironmentThreadSh
   );
 }
 
+/** `markdown` with each thread link labeled by the thread's current title in `environmentId`. */
+export function useLiveThreadLinkLabels(markdown: string, environmentId: EnvironmentId): string {
+  const titles = useAtomValue(
+    hasThreadLinks(markdown) ? threadTitlesAtom(environmentId) : EMPTY_THREAD_TITLES_ATOM,
+  );
+  return useMemo(
+    () =>
+      titles.size === 0
+        ? markdown
+        : relabelThreadLinks(markdown, (threadId) => titles.get(threadId)),
+    [markdown, titles],
+  );
+}
+
 export function useEnvironmentServerConfig(
   environmentId: EnvironmentId | null,
 ): ServerConfig | null {
 
@@ -142,6 +142,65 @@ it.layer(NodeServices.layer)("migrate-dev-db", (it) => {
     }),
   );
 
+  it.effect("never copies a settled thread's rows, and new events append after the source's", () =>
+    Effect.gen(function* () {
+      const fs = yield* FileSystem.FileSystem;
+      const sourceDir = yield* fs.makeTempDirectoryScoped({ prefix: "migrate-dev-db-slice-" });
+      const destDir = yield* fs.makeTempDirectoryScoped({ prefix: "migrate-dev-db-slice-dest-" });
+      const source = yield* createFixtureSource(sourceDir);
+      const [sourceSequence] = yield* withDatabase(
+        source,
+        Effect.gen(function* () {
+          const sql = yield* SqlClient.SqlClient;
+          return yield* sql<{ seq: number }>`
+            SELECT seq FROM sqlite_sequence WHERE name = 'orchestration_events'`;
+        }),
+      );
+
+      // Keep every family, so only the copy can leave the settled one out.
+      const result = yield* runMigrateDevDb(
+        { baseDir: destDir, source, projects: 5, threadsPerProject: 100 },
+        { sharedHome: sourceDir },
+      );
+
+      const copied = yield* withDatabase(
+        result.databasePath,
+        Effect.gen(function* () {
+          const sql = yield* SqlClient.SqlClient;
+          const [settledRows] = yield* sql<{ count: number }>`
+            SELECT
+              (SELECT COUNT(*) FROM orchestration_v2_projection_runs WHERE thread_id = 'settled-thread')
+              + (SELECT COUNT(*) FROM orchestration_events WHERE stream_id = 'settled-thread')
+              AS count`;
+          const [sequence] = yield* sql<{ seq: number }>`
+            SELECT seq FROM sqlite_sequence WHERE name = 'orchestration_events'`;
+          return { settledRows: settledRows?.count, sequence: sequence?.seq };
+        }),
+      );
+      assert.equal(copied.settledRows, 0);
+      assert.equal(copied.sequence, sourceSequence?.seq);
+    }),
+  );
+
+  it.effect("upgrades a source from before the V2 thread tables", () =>
+    Effect.gen(function* () {
+      const fs = yield* FileSystem.FileSystem;
+      const path = yield* Path.Path;
+      const sourceDir = yield* fs.makeTempDirectoryScoped({ prefix: "migrate-dev-db-v1-" });
+      const destDir = yield* fs.makeTempDirectoryScoped({ prefix: "migrate-dev-db-v1-dest-" });
+      const stateDir = path.join(sourceDir, "userdata");
+      const source = path.join(stateDir, "statev2.sqlite");
+      yield* fs.makeDirectory(stateDir, { recursive: true });
+      yield* withDatabase(source, runMigrations({ toMigrationInclusive: 54 }));
+
+      const result = yield* runMigrateDevDb(
+        { baseDir: destDir, source, projects: 5, threadsPerProject: 10 },
+        { sharedHome: sourceDir },
+      );
+      assert.include(result.executedMigrations, "55_OrchestrationV2");
+    }),
+  );
+
   it.effect("fails loudly on a migration slot collision", () =>
     Effect.gen(function* () {
       const fs = yield* FileSystem.FileSystem;