Structured tool output: -> bytes return crashes with a generic error on non-UTF-8 payloads instead of returning the advertised base64/binary string

Structured tool output: -> bytes return crashes with a generic error on non-UTF-8 payloads instead of returning the advertised base64/binary string #1447